Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

остаются неизменными

  • 1 topology

    n
    1. топология; раздел математики, занимающийся свойствами пространства, которые остаются неизменными при искажении самого пространства;
    2. по К. Левину и Ж. Пиаже - неизменные пространственные представления младенца.
    * * *
    сущ.
    1) топология; раздел математики, занимающийся свойствами пространства, которые остаются неизменными при искажении самого пространства;
    2) по К. Левину и Ж. Пиаже - неизменные пространственные представления младенца.

    Англо-русский словарь по социологии > topology

  • 2 double patenting

    двойное патентование (получение двух патентов на один объект изобретения, допускаемое при условии, что срок действия второго патента приравнивается к сроку действия первого, а состав авторов изобретения и патентообладатель остаются неизменными; может быть устранено путем выдачи патентов в один день)
    * * *
    двойное патентование (получение двух патентов на один объект изобретения, допускаемое при условии, если срок действия второго патента приравнивается к сроку действия первого патента, а состав авторов изобретения и патентовладелец остаются неизменными; может быть устранено путем выдачи патентов в один день)
    —————

    Patent terms dictionary > double patenting

  • 3 Lamarсkism

    Ламаркизм — учение, первая в истории биологии целостная концепция об эволюции живой природы Ж.Б. Ламарка, согласно которой изменения живых существ, ведущие к образованию новых видов (см. Вид), возникают и формируются в результате непосредственного действия изменяющихся внешних условий на живую природу. Все организмы обладают первичным свойством отвечать на внешние раздражения адекватным изменением (приспособлением) признаков, а при отсутствии внешних воздействий они остаются неизменными. При постоянстве окружающих условий остаются неизменными и внешние формы организмов. Согласно Л., внешние факторы, влияя на фенотип, изменяют также и генотип, т. е. происходит т. н. наследование приобретенных признаков (см. Признак приобретенный). В отличие от дарвинизма Л. первичной причиной эволюционного процесса считает изменяющиеся условия среды (см. Законы Ламарка. Неодарвинизм). Ж. Б. Ламарк сформулировал свое учение в 1809 г. В н. вр. Л. имеет исторический интерес.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Lamarсkism

  • 4 exchange rate

    1. обменный курс
    2. курс обмена валюты
    3. валютный курс


    валютный курс
    Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    валютный курс
    Стоимость иностранной валюты, выраженная в единицах внутренней валюты (например, курс рубля — n рублей за доллар). В случае конвертируемости валюты, В.к. служит для того, чтобы спрос и предложение ее на рынке были равны. При этом обмен производится по курсу, который называется номинальным — в отличие от реального, исчисляемого при сравнении двух валют как номинальный курс, умноженный на отношение уровней цен в сравниваемых странах. Если Центральный банк позволяет валютному (номинальному) курсу свободно изменяться под воздействием рыночных сил, т.е. не производит интервенций на рынке иностранной валюты, то обменный курс является плавающим (floating exchange rate). В этом случае резервы иностранной валюты остаются неизменными. Впрочем, если принята такая система, что валютные поступления должны сдаваться в Центральный банк, который затем продает их с аукциона (так, что резервы валюты остаются неизменными), то мы имеем плавающий курс несмотря на то, что ЦБ продает иностранную валюту. При системе фиксированного курса (fixed exchange rate) банк готов продавать и покупать валюту в неограниченном количестве только по такому заданному курсу. Вмешательство Центрального банка в формирование курса валюты для предотвращения грозящих ему опасностей финансисты иногда называют интерминированием. Когда стоимость валюты падает, то при плавающем курсе говорят: она обесценивается (depreciation), а при фиксированном: она девальвируется (devaluation); соответственно, когда стоимость валюты растет, то при плавающем курсе она «дорожает» (appreciation), а при фиксированном — «ревальвируется» (revaluation). См. также Индекс реального обменного курса.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    курс обмена валюты
    Цена валюты одной страны в единицах валюты другой страны. В соответствии с российским законодательством, обменным курсом валют двух стран называется цена по которой между ними происходит обмен. Обменный курс иностранной валюты в расчетах эффективности определяется как цена единицы иностранной валюты, выраженная в рублях (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21 06 1999).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

     

    обменный курс
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange rate

  • 5 gene substitution

    Замена одного аллеля на другой в пределах одного гена, не распространяющаяся на другие гены, которые остаются неизменными; методы индукции З.г. используется в генотерапии gene therapy.
    * * *
    Генов замещение — замена одного аллеля гена на др. его аллель при сохранении всех остальных генов неизменными. Методы индукции Г. з. используются в генотерапии (см. Генная терапия).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene substitution

  • 6 Tabula rasa

    "Выскобленная доска", т. е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно - древние греки и римляне писали заостренной палочкой на вощеных табличках, и написанное легко стиралось; в расширенном смысле - пустое место; иногда в сочет.: сделать tabula rasa из чего-л., т. е. свести на нет, перечеркнуть, зачеркнуть что-л.
    "Английский философ-материалист Локк, вслед за Аристотелем, сравнивавшим человеческий разум с табличкой для письма ("О душе", III, 430, al), в трактате "Опыт о человеческом разуме" (1690) пользуется образом чистой доски для характеристики интеллекта ребенка до начала воспитательного воздействия на него со стороны окружающей среды. Локк занялся обстоятельной критикой теории врожденных идей и пришел к непоколебимому убеждению, что все наши понятия, представления и отвлеченные идеи составляют плод чувственного восприятия внешнего мира. Отсюда следовало для Локка то же самое заключение, к которому пришли уже древние стоики, что интеллект есть tabula rasa, на которой чувственное восприятие пишет свои знаки". Л. И. Аксельрод, Двойственная истина в современной немецкой философии.
    Если бы всякий стал вычеркивать у древних те места, которых он не понимает, - как скоро мы оказались бы перед tabula rasa. (К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура.)
    Понятно, что все эти свойства рассуждений г. Михайловского остаются неизменными и тогда, когда он переходит к России. Он "приветствует от всей души" столь же странные россказни некоего г. Яковлева, что Россия - tabula rasa, что она может начать с начала, избегать ошибок других стран и т. д., и т. д. (В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества и критика его в книге г. Струве.)
    В последнее время критики наши ввели похвальный обычай нападать на те произведения литературы, в которых изображаются так называемые "больные", то есть полоумные и юродивые. Действительно, ничего не может быть презреннее, нелепее "разочарованных". Это, по большей части, школьники, в юных летах вкусившие трубки, вина и женщин и воображающие, что вне этих трех капитальных фактов жизни человеческой, остальная вселенная есть не что иное, как tabula rasa. (M. E. Салтыков-Щедрин, Брусин.)
    Может быть, это утопия. Но допустим, что можно сделать из всего прошедшего tabula rasa: нет собственности, нет семьи. (Л. Н. Толстой, Анна Каренина.)
    Если вы присмотритесь к разным сторонам французской жизни, сосредоточенной в Париже, то вы, вероятно, придете к тому выводу, что идея анархии начала уже охватывать собою не один какой-нибудь общественный слой: она проникла всюду, и в литературе, и в искусстве, в романе и в драме, в лирической поэзии, в нравах и обычаях, во вкусах и привычках - во всем чувствуется стремление сделать tabula rasa из того, что до сих пор считалось правдой, добром, правосудием, справедливостью, заслугой, властью, обязательством, собственностью, добрым именем, культурными обычаями. (П. Д. Боборыкин, Столицы мира.)
    В те годы Стриндберг говорил исключительно языком молний, мир, окружавший его тогда, был как грозовая июльская туча, - tabula rasa, на которой молния его воли вычерчивала какие угодно зигзаги. (А. А. Блок, Письмо к матери, 15.VII 1912.)
    Положительными, жизненными и жизнеутверждающими силами в Шекспире были, с одной стороны, его язычески-чувственная настроенность, простая радость о теле и о цветущей земле, и о приволье живых просторов воплощения, - с другой, его здоровое и строго-нравственное чувство. Но свобода несла в себе адогматизм, не то, чтобы прямо неверие, а разрыв связи с прежнею верой и приглашение верить или не верить во что угодно. Другими словами: отмену всех прежних ответов на мировые вопросы, открытое поле для всяческого сомнения, tabulam rasam осмысливающего мир сознания, необходимость решить по-своему все загадки и противоречия бытия. И Шекспир изнемогает перед этою непосильною задачей, уклониться от которой не может гений. (В. И. Иванов, Родное и вселенское.)
    Идя ближе и ближе к детству, мы находим почти tabula rasa, то есть белый лист, на котором жизнь напишет все содержание. (А. В. Луначарский, О наследстве классиков.)
    Ведь сами же вы, профаны, признаете, что душа ребенка не есть tabula rasa, что она представляет собою сложный продукт целого ряда разнообразных физических, нравственных и умственных влияний, преемственно передаваемых из поколения в поколение. (П. Н. Ткачев, Ташкентские рыцари.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tabula rasa

  • 7 ceteris paribus

    2) Религия: (Latin for "other things being equal", if all other relevant things, factors, or elements remain unaltered) при прочих равных
    3) Экономика: (if all other relevant things, factors, or elements remain unaltered) если все другие уместные вещи, факторы, или элементы остаются неизменными

    Универсальный англо-русский словарь > ceteris paribus

  • 8 ceteris paribus (if all other relevant things, factors, or elements remain unaltered)

    Экономика: если все другие уместные вещи, факторы, или элементы остаются неизменными

    Универсальный англо-русский словарь > ceteris paribus (if all other relevant things, factors, or elements remain unaltered)

  • 9 gene substitution

    2) Генетика: замещение генов (замена одного аллеля на другой в пределах одного гена, не распространяющаяся на другие гены, которые остаются неизменными; методы индукции З. г. используется в генотерапии)

    Универсальный англо-русский словарь > gene substitution

  • 10 relevant range

    1) Экономика: диапазон объёмов производства (в пределах которого сохраняется определённая зависимость между издержками, объёмом и прибылью), масштабная база (размер производства, принимаемый за базу при исчислении постоянных издержек)
    2) Бухгалтерия: диапазон предсказуемости (в пределах которого постоянные, переменные затраты и продажная цена могут быть предсказаны достаточно точно; постоянные затраты остаются неизменными), достаточные пределы

    Универсальный англо-русский словарь > relevant range

  • 11 stationary state

    1) Общая лексика: стационарное состояние (термодинамической системы) (состояние термодинамической системы, при котором значения параметров во всех частях ее остаются неизменными во времени благодаря внешнему воздействию потоков вещества, энергии, импу)
    2) Компьютерная техника: устойчивое состояние
    4) Математика: стационарность
    8) Газовые турбины: установившийся

    Универсальный англо-русский словарь > stationary state

  • 12 topology

    1) Общая лексика: топология
    2) Компьютерная техника: топология сети
    5) Вычислительная техника: сетевая топология
    6) Автоматика: структура соединений линий и узлов, топология (область геометрии; изучающая те характеристики фигуры; которые остаются неизменными; когда сама фигура преобразуется в САПР)

    Универсальный англо-русский словарь > topology

  • 13 equal principal repayment system

    фр. système de remboursements égaux du principal; système de remboursement par tranches égales

    исп. sistema de amortización del principal en cuotas iguales

    система равномерного погашения основной суммы долга

    Схема выплаты займа, при которой суммы в счет погашения основной части займа остаются неизменными в течение всего периода, независимо от процентных выплат. Это означает, что в течение первых лет выплаты по займу будут более значительны (из-за более высоких процентных платежей). Всемирный банк использует эту схему начиная с 1975 г.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > equal principal repayment system

  • 14 topology

    топология (область геометрии, изучающая те характеристики фигуры, которые остаются неизменными, когда сама фигура преобразуется в САПР), структура соединений линий и узлов
    - star topology
    - tree topology
    - work area topology

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > topology

  • 15 double patenting

    PATENT TERMS ТНТ №006
    двойное патентование (получение двух патентов на один объект изобретения, допускаемое при условии, если срок действия второго патента приравнивается к сроку действия первого патента, а состав авторов изобретения и патентовладелец остаются неизменными; может быть устранено путем выдачи патентов в один день)

    New terms dictionary > double patenting

  • 16 allometry

    Аллометрия — изучение относительного роста различных органов или частей организма и изменения пропорций с ростом организма. В случае изометрии относительные пропорции тела остаются неизменными в процессе роста особи. Во всех др. случаях относительные пропорции тела в процессе его увеличения изменяются.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > allometry

  • 17 mechanical equilibrium

    механическое равновесие

    - равновесие, достигаемое в системе, когда характеристики различных ее компонентов остаются неизменными.

    - см. equilibrium.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > mechanical equilibrium

  • 18 mechanical equilibrium

    механическое равновесие

    - равновесие, достигаемое в системе, когда характеристики различных ее компонентов остаются неизменными.

    - см. equilibrium.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > mechanical equilibrium

  • 19 CETERIS PARIBUS

    При прочих равных условиях
    Допущение, широко используемое в экономическом анализе для упрощения обособления исследуемой зависимости между двумя величинами. Предполагается, что все другие переменные величины остаются неизменными. Например, кривая спроса показывает влияние изменения цены на величину спроса при допущении, что другие факторы, влияющие на спрос (например доходы потребителей), не меняются.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CETERIS PARIBUS

  • 20 CONSTANT RETURNS

    Постоянная отдача
    1. (краткосрочный период) Отдача от использования переменных факторов производства, имеющая место в том случае, когда последовательное присоединение дополнительных единиц переменного ресурса (например труда) к данной величине постоянного ресурса (например капитала) дает равновеликое увеличение объемов производства. При постоянных ценах на переменные факторы постоянная отдача приводит к тому, что краткосрочные переменные издержки на единицу продукции не меняются на протяжении всего периода производства. См. Returns to the variable factor inputs. 2. (долгосрочный период) Отдача, имеющая место, когда последовательное увеличение затрат на все факторы производства порождает пропорциональное увеличение объемов производства. В стоимостном выражении это означает, что долгосрочные издержки производства на единицу продукции остаются неизменными до тех пор, пока не изменятся цены на ресурсы. См. Minimum efficient scale, Economies of scale.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONSTANT RETURNS

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нравственная статистика — (Moralstatistik, Statistique Morale) изучает массовые проявления человеческой деятельности вне сферы хозяйственных отношений. Вместе с демографией, рассматривающей биологические процессы, в которых человек играет лишь пассивную роль, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СИСТЕМА —         (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… …   Философская энциклопедия

  • ГОСТ 29108-91: Приборы полупроводниковые. Микросхемы интегральные. Часть 3. Аналоговые интегральные схемы — Терминология ГОСТ 29108 91: Приборы полупроводниковые. Микросхемы интегральные. Часть 3. Аналоговые интегральные схемы оригинал документа: 2.2.4.3. Время восстановления входного напряжения Интервал времени от заданного ступенчатого изменения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • ЗАПАД И ВОСТОК —         (парадигматика)         условная смысловая конструкция, выработанная культурологической мыслью человечества для первичной типологии мировой культуры. 3. и В. парная категория, выражающая дихотомию поляризованного целого всемирной культуры …   Энциклопедия культурологии

  • СТАБИЛЬНОЕ НАСЕЛЕНИЕ — (от лат. stabilis постоянный, неизменный, устойчивый), теоретич. модель нас. с неизменными во времени возрастными интенсивностями рождаемости, смертности и возрастной структурой населения. С. н. предполагается закрытым, т. е. не подверженным… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Переменная скорость света — Согласно концепции переменной скорости света (ПСС) считается, что скорость света в вакууме, обычно обозначаемая C, в некоторых случаях может не быть константой. В большинстве ситуаций в физике конденсированного состояния распространение света в… …   Википедия

  • Тенденция нормы прибыли к понижению (марксизм) — Тенденция нормы прибыли к понижению (в оригинале у Маркса: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate)  марксистский тезис, развитый Карлом Марксом в третьем томе своей главной работы «Капитал». Он состоит в том, что согласно законам… …   Википедия

  • Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… …   Энциклопедия инвестора

  • Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… …   Энциклопедия инвестора

  • индукции каноны — (от греч. canon правило, предписание) методы установления причинных связей между явлениями. Сформулированы англ. логиком Д. С. Миллем (1806 1873) ( методы Милля , каноны Милля ). Он опирался на Таблицы открытий англ. философа Ф. Бэкона (1561… …   Словарь терминов логики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»